print

כה קרוב ועדיין כה רחוק

אמנים עכשוויים מקפריסין, אוצר: יאניס תומאזיס 12.1.2017 - 11.3.2017

בעבודתה הקולנועית הראשונה, האמנית אלני קאמה מתבוננת במסורת הקָארָאגוֹז (תיאטרון צלליות) העות'מאנית והתפקיד שמלאה לאורך ההיסטוריה כקול פוליטי שקרא תגר על הצנזורה. קאראגוז, המסמל את "האדם הקטן", משתמש בביטויים חסרי משמעות, בלא הגיוני, במופרך, בגסויות ובחזרות, על מנת לדבר על מה שאנשים רוצים לשמוע וצריכים לומר. Yar bana bir eğlence. הערות על פרהסיה בוחן את המושג פרהסיה,* שמרמז לא רק לחופש הביטוי, אלא גם למחויבות לומר את האמת לטובת הכלל, אפילו במחיר אישי. דרך מושג זה קושרת קאמה את האמנות המסורתית למחאות שפרצו בפארק טקסים גזי (Gezi Park Protests) בשנת 2013, שבהן הומור ויצירתית שימשו כאמצעי התנגדות מרכזיים. העבודה שוזרת יחד חומרי ארכיון וסצנות מבוימות, ואת קולותיהם של אמני קאראגוז קפריסאים, יוונים ותורכים שמדברים על שפה, היסטוריה ועל המסר הפוליטי של אמנותם כיום.