print

כה קרוב ועדיין כה רחוק

אמנים עכשוויים מקפריסין, אוצר: יאניס תומאזיס 12.1.2017 - 11.3.2017

קבוצת האמנים הוקמה בשנת 1996 וכוללת את קוסטס מנזאלוס (נולד בפרמגוסטה, קפריסין, בשנת 1963. חי ועובד בניקוסיה), ואת קוסטנטינוס קוניס (נולד בניקוסיה, קפריסין, בשנת 1973. חי ועובד בניקוסיה).

קבוצת האמנים TWOFOURTWO בוחנת את הנושאים של הגירה ופליטות באמצעות תצלומי נוף שמתמקדים בים ובקו החוף, כמו UN_P1. התצלום מעלה על הדעת את הלינגואה פרנקה שמשמשת כיום לתיווך דימויים כעין אלה, למשל "זרם המהגרים", "עקירה" והביטוי טורד המנוחה "מטען אנושי". שלט דו-צדדי שעליו מתנוססות המילים “καλώς/κακώς ήλθατε ("ברוכים הבאים / הבאים אינם ברוכים") מזכיר לצופה שלעיתים המסע מוביל לעתיד לא יציב ורצוף סכנות. בגב התצלום מצוטט הטקסט של סוטיריס תאוקרידס, שכותרתו "נרטיב מקוטע. הנתק של המשמעות ועליית הכוח להתאחד", המנתח בדקדקנות סוגיות וחששות המתכתבים עם ההיסטוריה, הזיכרון והפוליטיקה. עבודה שיתופית זו יוצרת מרחב שבו הקשרים בין טקסט לדימוי יכולים להתעצב מחדש.
מריה חאדג'יתנסיו, חוקרת אמנות